2F Seberang Perai: S.P.U

SBG.PERAI UTARA

KUALA BEKAH,PENAGA

Suasana selepas hujan.
Menjala ikan di kuala.

'Net casting at the estuary,after the rain'

   Dapat ikan kedera,tapi habih banyak kederat?
   Pasai sekali lempaq jala dapat sekoq ja.
   Kesiaaannn..........

'What a pity,after all the trouble, he ended up with one tiny fish.It's okay,coz the fun is there'

Mugil longimanus/macrolepis

Ikan kedera,jenis ikan yang kawan kita ni dapat.

' The fish caught by this guy was of this Mugil longimanus/macrolepis'

Sedara ni dapat ikan pedukang /bedukang.
(Tachysurus leiotocephalus). Nak goreng
utk.kucing-kucing di rumah katanya.
Musim ujan mcm.ni ikan temenung mahai gila.
Kucing plak tak kebuloq sangat sadin dlm.tin tu
....pandai depa.
Rezki memancing ni tak menentu.
Kadang-kadang pedukang besaq-besaq.
Yg.tu tuan buat gulai la...

Bot nelayan di tambatan persendirian.

'A fishing boat at an individual moorage'

Parking ramai-ramai.
Besa tengok dak?Di Swettenham Pier Penang ada bot-bot mewah parking, mahai ooooo...kena caj
parking, tapi di sini tak tau la berapa...... tak kena duit kot.

'Maybe there's no moorage imposed here as compared to the Marina Bay'

Marina Bay,Swettenham Pier.

Bot-bot mewah parking di Marina Bay

'Luxurious boats at the Marina Bay'

Yang ni tak kena caj parking,dah kerja dia....

'No pierage imposed coz the ferry is on duty'

Pelantaq ikan di tambatan.

'A pier for the fishermen at the moorage'

Bot-bot nelayan di tambatan,Sungai Prai,B'worth.
Ketika air surut.

'Fishing boats at the moorage,Prai River,Butterworth.

During low tide.'

Feri di limbungan,Sg.Prai,B'worth.

'A ferry at the dockyard'

KAKI PANCING DI SUNGAI
'River anglers'

Ikan keli (Clarias batrachus)

Ikan keli ~ sejenis ikan darat (Clarias batrachus)
Bagai keli kena ketuk,peribahasa: bersungut-sungut dgn.tidak tentu buah butirnya.

'Freshwater catfish'

Kata sedara pemancing,keli ni anggaran 200 g.
Dia biasa dapat keli seberat 3.5 kilo.Umpannya cengkerik.
Orang sebelah sini suka buat gulai rempah gu ngan timun bendang.Kalau rempah giling lagi berselera lah...

'This catch is around 200g.The angler relates that he had once caught a 3.5 kg catfish.He uses crickets as baits.The locals prefer to make fish curry with the catfish adding in a kind of cucumber.It'll be more appetizing if the curry paste is hand-ground....sumptious meal'

Joran-joran yg.digunakan.

'The angles used'

Geng pancing bawah highway.

'Angling gang under the highway'

Releks sambil menunggu ikan.

'Relaxing while waiting for a bite'

Sedang membuat persiapan memancing.

'Making some angling preparations'

sabaq,sabaq....

'Be patient...'

(Yg.kurang menyenangkan ialah sampah2 di tebing sungai.Ada org.yg.masih membuang sampah ke dlm.sungai.Bila air pasang sampah2 akan tersadai di tebing.Benar apa yg.disebut dlm.Al-Quran:Kerosakan di muka bumi oleh tangan2 manusia.)

Lubuk keli.

'A catfish pool in the river'

(cintai dan sayangilah sungai kita,hak Allah dan Allah menyukai yg.indah)

'Love and care for our rivers, Allah's belongings and Allah loves beauty.'

****************************************************************************************************************************************************

BUTTERWORTH

Tambatan di persisiran pantai

Bot-bot nelayan di tambatan Meriam Timbul, berdekatan terminal feri Pengkalan Sultan Abdul Halim,Butterworth.
Pantai di sini alhamdulillah tidak terhakis.

'Fishing boats at the shore moorage.Alhamdulillah there's no erosion at this part of the shore.'

Bot-bot di tambatan Pantai Bersih,Bagan Ajam,Butterworth.

Pantai yg.terhakis ditambak dgn.batu-batan.

Pemandangan Pulau Mutiara Timur di kejauhan.

Kala subuh --Hijjaz

Subhanallah.Indahnya alam di waktu pagi.Gambaq diambik di Pantai Bersih,Perhentian Rehat
Lingkaran Luar Butterworth.

'Subhanallah.The beauty of nature in the early morn.'

Kapal-kapal kargo di perairan Pulau Pinang.

'Cargo vessels in the waters of Penang.'

Ombak memecah di pantai

'Waves breaking on shore'

                                     Terdampar dan berderai sebagai buih-buih.
                                     ' Breaking off like suds'

Menjala di pantai.

'Net casting by the shore'

Anak muda yg.masih mewarisi aktiviti menjala.Suatu aktiviti yg.sihat.

Hasilnya......lepaih lah sekali makan.Yang penting segaq dan per...cuma.

'A fruitful attempt.....enough for a meal.The important thing is it's "fresh and f.o.c." '

Ada ikan pari,gelama,udang dan siput.

Naik saja ke darat,dah tak bernyawa.
Beza ngan ikan darat spt.puyu dan haruan,
boleh dok kelupoq(kelupur)lagi.

'Once ashore,they're dead.Unlike freshwater fishes like the snakehead fish or the freshwater catfish which can still struggle when on land.'

Landak laut/sea urchin. Ada yg.
panggil rambutan laut.
Jangan disentuh sebab haiwan laut ni
berbisa.
Terdapat lebihkurang 700 species landak
laut di seluruh dunia.http://www.enchantedlearning.com/subjects/invertebrates/echinoderm/Seaurchin.shtml

     Landak laut yg.masih hidup.
     ' An alive sea urchin'

http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_urchin

Subhanallah.
Indahnya butiran pepasir di pantai.

'Subhanallah.The beauty of the sand particles at the beach'

Pasir kasar

Warna -warni lagi

'Coarse and colourful sand particles'

Pasir halus

'Fine sand particles'

Beberapa jenis cangkerang yg.terdampar di pantai.

Mencari rezeki di awal pagi.

Allah memberi kepada yg.berusaha.

Burung merpati ni pun mencari habuannya di pantai.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pigeon

Kumpulan gagak(Corvus macrorhynchos)

Sekoq ni dah dapat rezki dia.

Kren,binaan manusia diilhamkan dari alam ciptaan Allah jua --dari burung 'crane'.

****************************************************************************************************************************************************

Sawah bendang di Kuala Bekah

Suasana selepaih ujan

Alhamdulillah dah ada hasil.

Oryza sativa --padi

Rezeki tak tentu, ujian!

****************************************************************************************************************************************************

Peragut

Jangan bimbang...tak ragut beg aiihh...
Ujan pun tunggu,bukan mcm puak-puak nu...

Ujan nak tughun lagi.Jom balik!

'The rain is pouring again.....let us head for home!'

Biri-biri coklat.
'Brown sheep'

****************************************************************************************************************************************************

Tumbuh-tumbuhan di tebing sungai / paya bakau

Pokok2 besar di tepi sungai
'Big trees along the river bank.'

Hutan bakau

Pokok api-api di paya bakau.
'Api-api, a tree locally known and is found in the mangrove swamps.'

****************************************************************************************************************************************************

Tali air

Oghang sini kata 'ban'.Ban kecik,ban besaq.

Burung besaq --Dalam perjalanan balik,tempuh Kawasan Mata Kucing.Gambaq depan TUDM Butterworth.

'On our way home,we saw this "big bird" in front of RMAF Butterworth.'

****************************************************************************************************************************************************

Paku-pakis

Cyclophorus spp.

Bird's nest fern (Cyclophorus spp.)
Sakat sarang langsuir,sejenis tumbuhan paku-pakis.Pokok jenis 'epiphyte'ni hanya menumpang pada pokok lain dan hidup dgn.air tadahan hujan.
Gambar ni diambil di rumah kenalan di Pmtg.3 Ringgit, di kawasan Kepala Batas.

Cyclolphorus spp.

Menumpang di pokok mempelam.

***************************************************************************************************************************************************

Buluh

Buluh/bambu/bamboo.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bamboo

Rumpun buluh di Pmtg.3 Ringgit,Kepala Batas.

http://en.wiktionary.org/wiki/bamboo

http://mosa24.tripod.com/id1.html

Rumpun buluh/bambu.

http://www.absoluteastronomy.com/topics/Bamboo

Buluh kuning

http://agrobiosolution.blogspot.com/2010/12/landscaping-with-bamboo-lanskap-dengan.html

****************************************************************************************************************************************************

Pokok ru (Casuarina equisetifolia)

Ketapang/Indian almond (Terminalia catappa)

****************************************************************************************************************************************************

Lutung

(Trachypithecus cristatus)