Ikan toman

IKAN DARAT/ AIR TAWAR

FRESHWATER FISHES

Ikan toman

' snakehead fish'

Ophicephalus micropeltes

Sejenis ikan darat/air tawar.Satu famili dgn.haruan/aruan dan bujuk (snakehead family).Ikan ni dipancing di Tasik Banding.

Ophicephalus micropeltes

Ophicephalus micropeltes

' A freshwater fish.Belonging to the snakehead family.This fish was angled out at the Tasik Banding,Perak'

Ophicephalus micropeltes

Pisau gerigi kecil ni digunakan utk.memotong badan ikan.Hanya kepala dipotong menggunakan pisau cincang.

' This small serrated knife was used to slice the body.Only the head was chopped off with a cleaver'

Kari Kepala Toman

' Fishhead Curry'

Ramuan2 yg.digunakan.

' The ingredients used'

Potong dan bersihkan ikan.

' Cut and clean the fish'

Panaskan minyak dlm.kuali.Tumis bwg.besar,bwg.putih dan daun karupulai.

' Heat oil in a wok.Fry the sliced onion,garlics and the curry leaves'

Goreng hingga kuning keemasan.

'Fry till golden brown'

Masukkan sedikit air.

'Add in a little water'

Masukkan serbuk kari.

' Add in the curry powder'

Sebatikan air dan serbuk kari.

' Mix thoroughly the water and the curry powder to form a paste'

Goreng hingga wangi.

'Fry till it emits aroma'

Masukkan air asam jawa.

'Add in the tamarind juice.'

Kacau hingga kering.

'Stir till it dries out'

Tambah air.

'Add water'

Masukkan santan.Biar mendidih.

'Pour in the coconut milk. Let it boils'

Masukkan ikan.

'Add in the fish'

Tambah sedikit air lagi dan biarkan sehingga ikan masak.Balik2kan ikan sekali dua.

'Add a little more water and let the fish cook through.Once in a while turn the fish over'

Masukkan bendi dan cili.

'Throw in the lady's finger/okra and the chillies'

Kari Kepala Ikan Toman

Alhamdulillah...dah siap.

'Alhamdulillah...it's ready'

Toman Masak Lemak Cili Padi

Toman Masak Lemak Cili Padi

Fish & Chips Toman

Sediakan kepingan toman.Lumur sedikit garam.

'Get ready fish fillets.Rub in  some salt'

Pedapkan ikan dgn.tepung gandum.

'Pat the fillet with wheat flour'

Celupkan kepingan ikan dlm.telur.

'Dip the coated fillet in beaten egg'

Akhir sekali golekkan ikan dlm.serbuk roti.Goreng dlm.minyak panas.

'Lastly roll the fillet in breadcrumbs.Deep fry the fish fillet'

Fish & Chips Toman

Huruf 'n' campuran mayonis dan mustard.

' That letter 'n' means nice (lol).'